Noviembre de 2026

*La Viña y Grapevine · NETA 65 — Noviembre de 2026*
_Lleva el mensaje_

📖 *En las revistas*
• La Viña, noviembre–diciembre de 2026: “La alegría de vivir” — 30 historias
• Grapevine, noviembre de 2026 (en inglés): “Los miembros de AA y la salud mental” — 33 historias
  “AA Members & Mental Health”
  Todas las historias: https://grapevine.neta65.org/es/read/

💡 *Ponla a trabajar*
• Arma una biblioteca de préstamo en tu grupo: Historias atemporales del archivo — siempre valiosas en una biblioteca de préstamo.
• Llévala a la reunión de tu distrito o de área para mostrarla: Comparte tus favoritas del archivo — una excelente manera de empezar a conversar sobre la historia de Grapevine.
• Ponla en el revistero de tu biblioteca pública: Historias atemporales — fáciles de leer para quien la abre por primera vez y no sabe nada de AA.

📅 *Fechas de noviembre*
• Sáb, 14 de noviembre · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
• Mié, 18 de noviembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido
• Sáb, 21 de noviembre — Taller de La Viña-Grapevine — Riverside, CA · En línea
• Sáb, 28 de noviembre · 7–9 p. m. (hora del Centro) — Taller de Escritura de La Viña — Garland
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

🔁 *Cada semana*
• Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom — a partir del 5 de noviembre
• Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open
• Reuniones de Grapevine cerca de ti: 13 reuniones cada semana en nuestra Área, y 10 en áreas cercanas
  https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#grapevine-meetings

✍️ *Comparte tu historia*
• La Viña — sin fecha límite: “Mi primer trabajo sobrio”, “Mi rutina sobria en las mañanas”, “Mi servicio favorito”
• 1 de diciembre — “Edición anual sobre las prisiones / Annual Prison Issue” (Grapevine, en inglés, edición de julio de 2027)
• Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Cada una de las Tradiciones”, “Grupo base”, “Recién llegados”
🎙️ Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

📚 *Libro del mes*
• “El lenguaje del corazón: los escritos de Bill W. para el Grapevine” (La Viña) — 20% de descuento hasta el 14 de diciembre
• “The Language of The Heart: Bill W.'s Grapevine Writings” (Grapevine) — 20% de descuento hasta el 14 de noviembre
  Precios y cómo pedirlo: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#botm
📬 Suscripciones desde $2.99 al mes: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#subscriptions
📢 Los precios de La Viña y Grapevine cambian el 1 de enero de 2027: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#price-changes

📦 *Envío gratis en las tiendas de La Viña y Grapevine*
Del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 2026: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#offers-free-shipping-2026

🎁 *Ofertas de regalo para las fiestas en las tiendas de La Viña y Grapevine*
Hasta el 31 de diciembre de 2026: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#offers-holiday-gifts-2026

Algunos títulos se tradujeron automáticamente.

🖼️ El kit y el cartel de noviembre: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2026-11/

*La Viña y Grapevine · NETA 65 / Grapevine & La Viña · NETA 65 — Noviembre de 2026 / November 2026*
_Lleva el mensaje / Carry the message_

📖 *En las revistas / In the magazines*
• La Viña, noviembre–diciembre de 2026: “La alegría de vivir” — 30 historias
  “The Joy of Living”
• Grapevine, noviembre de 2026 (en inglés): “Los miembros de AA y la salud mental” — 33 historias
  “AA Members & Mental Health”
  Todas las historias: https://grapevine.neta65.org/es/read/

💡 *Ponla a trabajar / Put it to work*
• Arma una biblioteca de préstamo en tu grupo: Historias atemporales del archivo — siempre valiosas en una biblioteca de préstamo.
  Build a lending library at your group: Timeless stories from the archive — a perennial lending-library addition.
• Llévala a la reunión de tu distrito o de área para mostrarla: Comparte tus favoritas del archivo — una excelente manera de empezar a conversar sobre la historia de Grapevine.
  Bring it to your district or area meeting for show & tell: Share archive favorites — a great conversation starter about Grapevine’s history.
• Ponla en el revistero de tu biblioteca pública: Historias atemporales — fáciles de leer para quien la abre por primera vez y no sabe nada de AA.
  Put it on the magazine rack at your local library: Timeless stories — approachable for a first-time reader who knows nothing about AA.

📅 *Fechas de noviembre / Dates in November*
• Sáb, 14 de noviembre · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
  GV/LV booth at CityWide Dallas
• Mié, 18 de noviembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité / Committee meeting (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido / all AA members welcome
• Sáb, 21 de noviembre — Taller de La Viña-Grapevine — Riverside, CA · En línea / Online
  La Viña-Grapevine Workshop
• Sáb, 28 de noviembre · 7–9 p. m. (hora del Centro) — Taller de Escritura de La Viña — Garland
  La Viña Writing Workshop (in Spanish) — Garland
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

🔁 *Cada semana / Every week*
• Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom — a partir del 5 de noviembre
• Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open
• Reuniones de Grapevine cerca de ti / Grapevine meetings near you: 13 reuniones cada semana en nuestra Área, y 10 en áreas cercanas
  https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#grapevine-meetings

✍️ *Comparte tu historia / Share your story*
• La Viña — sin fecha límite: “Mi primer trabajo sobrio”, “Mi rutina sobria en las mañanas”, “Mi servicio favorito”
• 1 de diciembre — “Edición anual sobre las prisiones / Annual Prison Issue” (Grapevine, en inglés, edición de julio de 2027)
• Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Cada una de las Tradiciones / Every Tradition”, “Grupo base / Home Group”, “Recién llegados / Newcomers”
🎙️ Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

📚 *Libro del mes / Book of the Month*
• “El lenguaje del corazón: los escritos de Bill W. para el Grapevine” (La Viña) — 20% de descuento hasta el 14 de diciembre
• “The Language of The Heart: Bill W.'s Grapevine Writings” (Grapevine) — 20% de descuento hasta el 14 de noviembre
  Precios y cómo pedirlo: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#botm
📬 Suscripciones desde $2.99 al mes / Subscriptions from $2.99 a month: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#subscriptions
📢 Los precios de La Viña y Grapevine cambian el 1 de enero de 2027 / Grapevine and La Viña prices change on January 1, 2027: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#price-changes

📦 *Envío gratis en las tiendas de La Viña y Grapevine / Free shipping at the Grapevine and La Viña stores*
Del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 2026 / November 1 – December 31, 2026: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#offers-free-shipping-2026

🎁 *Ofertas de regalo para las fiestas en las tiendas de La Viña y Grapevine / Holiday gift offers at the Grapevine and La Viña stores*
Hasta el 31 de diciembre de 2026 / Through December 31, 2026: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#offers-holiday-gifts-2026

Algunos títulos se tradujeron automáticamente. / Some titles were translated automatically.

🖼️ El kit y el cartel de noviembre: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2026-11/

La Viña y Grapevine · NETA 65 — Noviembre de 2026
Lleva el mensaje

EN LAS REVISTAS
---------------
- La Viña, noviembre–diciembre de 2026: “La alegría de vivir” — 30 historias
- Grapevine, noviembre de 2026 (en inglés): “Los miembros de AA y la salud mental” — 33 historias
  “AA Members & Mental Health”
  Todas las historias: https://grapevine.neta65.org/es/read/

PONLA A TRABAJAR
----------------
- Arma una biblioteca de préstamo en tu grupo: Historias atemporales del archivo — siempre valiosas en una biblioteca de préstamo.
- Llévala a la reunión de tu distrito o de área para mostrarla: Comparte tus favoritas del archivo — una excelente manera de empezar a conversar sobre la historia de Grapevine.
- Ponla en el revistero de tu biblioteca pública: Historias atemporales — fáciles de leer para quien la abre por primera vez y no sabe nada de AA.

FECHAS DE NOVIEMBRE
-------------------
- Sáb, 14 de noviembre · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
- Mié, 18 de noviembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido
- Sáb, 21 de noviembre — Taller de La Viña-Grapevine — Riverside, CA · En línea
- Sáb, 28 de noviembre · 7–9 p. m. (hora del Centro) — Taller de Escritura de La Viña — Garland
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

CADA SEMANA
-----------
- Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom — a partir del 5 de noviembre
- Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open
- Reuniones de Grapevine cerca de ti: 13 reuniones cada semana en nuestra Área, y 10 en áreas cercanas
  https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#grapevine-meetings

COMPARTE TU HISTORIA
--------------------
- La Viña — sin fecha límite: “Mi primer trabajo sobrio”, “Mi rutina sobria en las mañanas”, “Mi servicio favorito”
- 1 de diciembre — “Edición anual sobre las prisiones / Annual Prison Issue” (Grapevine, en inglés, edición de julio de 2027)
- Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Cada una de las Tradiciones”, “Grupo base”, “Recién llegados”
- Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

LIBRO DEL MES
-------------
- “El lenguaje del corazón: los escritos de Bill W. para el Grapevine” (La Viña) — 20% de descuento hasta el 14 de diciembre
- “The Language of The Heart: Bill W.'s Grapevine Writings” (Grapevine) — 20% de descuento hasta el 14 de noviembre
  Precios y cómo pedirlo: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#botm
Suscripciones desde $2.99 al mes: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#subscriptions
Los precios de La Viña y Grapevine cambian el 1 de enero de 2027: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#price-changes

ENVÍO GRATIS EN LAS TIENDAS DE LA VIÑA Y GRAPEVINE
--------------------------------------------------
Del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 2026: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#offers-free-shipping-2026

OFERTAS DE REGALO PARA LAS FIESTAS EN LAS TIENDAS DE LA VIÑA Y GRAPEVINE
------------------------------------------------------------
Hasta el 31 de diciembre de 2026: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#offers-holiday-gifts-2026

Algunos títulos se tradujeron automáticamente.

El kit y el cartel de noviembre: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2026-11/

La Viña y Grapevine · NETA 65 / Grapevine & La Viña · NETA 65 — Noviembre de 2026 / November 2026
Lleva el mensaje / Carry the message

EN LAS REVISTAS / IN THE MAGAZINES
----------------------------------
- La Viña, noviembre–diciembre de 2026: “La alegría de vivir” — 30 historias
  “The Joy of Living”
- Grapevine, noviembre de 2026 (en inglés): “Los miembros de AA y la salud mental” — 33 historias
  “AA Members & Mental Health”
  Todas las historias: https://grapevine.neta65.org/es/read/

PONLA A TRABAJAR / PUT IT TO WORK
---------------------------------
- Arma una biblioteca de préstamo en tu grupo: Historias atemporales del archivo — siempre valiosas en una biblioteca de préstamo.
  Build a lending library at your group: Timeless stories from the archive — a perennial lending-library addition.
- Llévala a la reunión de tu distrito o de área para mostrarla: Comparte tus favoritas del archivo — una excelente manera de empezar a conversar sobre la historia de Grapevine.
  Bring it to your district or area meeting for show & tell: Share archive favorites — a great conversation starter about Grapevine’s history.
- Ponla en el revistero de tu biblioteca pública: Historias atemporales — fáciles de leer para quien la abre por primera vez y no sabe nada de AA.
  Put it on the magazine rack at your local library: Timeless stories — approachable for a first-time reader who knows nothing about AA.

FECHAS DE NOVIEMBRE / DATES IN NOVEMBER
---------------------------------------
- Sáb, 14 de noviembre · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
  GV/LV booth at CityWide Dallas
- Mié, 18 de noviembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité / Committee meeting (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido / all AA members welcome
- Sáb, 21 de noviembre — Taller de La Viña-Grapevine — Riverside, CA · En línea / Online
  La Viña-Grapevine Workshop
- Sáb, 28 de noviembre · 7–9 p. m. (hora del Centro) — Taller de Escritura de La Viña — Garland
  La Viña Writing Workshop (in Spanish) — Garland
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

CADA SEMANA / EVERY WEEK
------------------------
- Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom — a partir del 5 de noviembre
- Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open
- Reuniones de Grapevine cerca de ti / Grapevine meetings near you: 13 reuniones cada semana en nuestra Área, y 10 en áreas cercanas
  https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#grapevine-meetings

COMPARTE TU HISTORIA / SHARE YOUR STORY
---------------------------------------
- La Viña — sin fecha límite: “Mi primer trabajo sobrio”, “Mi rutina sobria en las mañanas”, “Mi servicio favorito”
- 1 de diciembre — “Edición anual sobre las prisiones / Annual Prison Issue” (Grapevine, en inglés, edición de julio de 2027)
- Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Cada una de las Tradiciones / Every Tradition”, “Grupo base / Home Group”, “Recién llegados / Newcomers”
- Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

LIBRO DEL MES / BOOK OF THE MONTH
---------------------------------
- “El lenguaje del corazón: los escritos de Bill W. para el Grapevine” (La Viña) — 20% de descuento hasta el 14 de diciembre
- “The Language of The Heart: Bill W.'s Grapevine Writings” (Grapevine) — 20% de descuento hasta el 14 de noviembre
  Precios y cómo pedirlo: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#botm
Suscripciones desde $2.99 al mes / Subscriptions from $2.99 a month: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#subscriptions
Los precios de La Viña y Grapevine cambian el 1 de enero de 2027 / Grapevine and La Viña prices change on January 1, 2027: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#price-changes

ENVÍO GRATIS EN LAS TIENDAS DE LA VIÑA Y GRAPEVINE / FREE SHIPPING AT THE GRAPEVINE AND LA VIÑA STORES
------------------------------------------------------------
Del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 2026 / November 1 – December 31, 2026: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#offers-free-shipping-2026

OFERTAS DE REGALO PARA LAS FIESTAS EN LAS TIENDAS DE LA VIÑA Y GRAPEVINE / HOLIDAY GIFT OFFERS AT THE GRAPEVINE AND LA VIÑA STORES
------------------------------------------------------------
Hasta el 31 de diciembre de 2026 / Through December 31, 2026: https://grapevine.neta65.org/es/shop/#offers-holiday-gifts-2026

Algunos títulos se tradujeron automáticamente. / Some titles were translated automatically.

El kit y el cartel de noviembre: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2026-11/