Participa · Kit del mes
Kit del mes
Las revistas, las fechas y las fechas límite para historias de este mes, con un cartel y un mensaje para tu grupo.
Cartel · noviembre de 2026
AbrirYa es diciembre: abre el kit de este mes
Este mes
Noviembre de 2026
En La Viña · Noviembre–Diciembre 2026
La alegría de vivir
En la Grapevine de noviembre
Los miembros de AA y la salud mental
Traducción automática:AA Members & Mental Health
- Mesa de GV/LV en CityWide Dallas · 14 de noviembre
- Reunión del comité · 18 de noviembre
Ponla a trabajar
- Arma una biblioteca de préstamo en tu grupoHistorias atemporales del archivo — siempre valiosas en una biblioteca de préstamo.
- Llévala a la reunión de tu distrito o de área para mostrarlaComparte tus favoritas del archivo — una excelente manera de empezar a conversar sobre la historia de Grapevine.
Para RLV y GVR
Tu informe de GV/LV para la reunión del distrito
Las noticias, las fechas y las fechas límite del mes, ya listas. Elige las secciones, cambia lo que quieras y luego cópialo, compártelo, imprímelo o descárgalo.Para el chat de tu grupo o el correo: noviembre de 2026 como mensaje · el resumen del mes pasado
Selecciona el texto de abajo y cópialo. Las palabras entre [corchetes] son para que tú las completes.
Informe de La Viña / Grapevine del Distrito [##] — noviembre de 2026
Preparado por: [nombre + inicial del apellido], [RLV / GVR], [grupo base]
1. Reunión del comité
Próxima reunión del Comité de Grapevine y La Viña de NETA 65: miércoles 18 de noviembre, 7–8 p. m., hora del Centro, por Google Meet.
Nos reunimos cada tercer miércoles del mes. Todo miembro de AA es bienvenido — no hace falta registrarse.
Cómo unirte por Google Meet, el enlace y el código de la reunión: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting
Lo que hacemos: desde enero de 2027, la charla de una persona invitada y las preguntas (hasta entonces, y en cualquier reunión sin persona invitada, compartimos sobre un tema); luego, los eventos próximos y las solicitudes de talleres, las ofertas especiales, los temas y las fechas límite de las revistas, y lo que comparten los RLV y GVR; después del cierre, la reunión después de la reunión: quédate para hablar de lo que tengas en mente. Los nuevos RLV y GVR reciben ayuda práctica.
Reunión de Grapevine (en inglés): cada primer miércoles del mes · 7:00–8:00 p. m., hora del Centro, por Google Meet. Todo miembro de AA es bienvenido: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#grapevine-meeting La primera es el miércoles 2 de diciembre.
2. Las revistas de este mes
La Viña, noviembre–diciembre de 2026: “La alegría de vivir”
Grapevine, noviembre de 2026 (en inglés): “Los miembros de AA y la salud mental” (“AA Members & Mental Health”)
(Algunos títulos se tradujeron automáticamente.)
Pónganla a trabajar este mes:
• Arma una biblioteca de préstamo en tu grupo: Historias atemporales del archivo — siempre valiosas en una biblioteca de préstamo.
• Llévala a la reunión de tu distrito o de área para mostrarla: Comparte tus favoritas del archivo — una excelente manera de empezar a conversar sobre la historia de Grapevine.
• Ponla en el revistero de tu biblioteca pública: Historias atemporales — fáciles de leer para quien la abre por primera vez y no sabe nada de AA.
El cartel y el kit de este mes: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2026-11/
3. Fechas límite para historias
La Viña — envía tu historia a más tardar en la fecha indicada:
• “Prisiones” — edición de julio–agosto de 2027 — fecha límite: 15 de diciembre
• “Hispanos Veteranos en AA” — edición de septiembre–octubre de 2027 — fecha límite: 2 de febrero de 2027
La Viña — temas sugeridos (sin fecha límite):
• “Mi primer trabajo sobrio”
• “Mi rutina sobria en las mañanas”
• “Mi servicio favorito”
Grapevine (en inglés) — envía tu historia a más tardar en la fecha indicada:
• “Edición anual sobre las prisiones” (“Annual Prison Issue”) — edición de julio de 2027 — fecha límite: 1 de diciembre
• “Adultos mayores sobrios” (“Sober Seniors”) — edición de agosto de 2027 — fecha límite: 1 de enero de 2027
• “Joven y sobrio” (“Young & Sober”) — edición de septiembre de 2027 — fecha límite: 1 de febrero de 2027
Grapevine (en inglés) — temas sugeridos (sin fecha límite):
• “Cada una de las Tradiciones” (“Every Tradition”)
• “Grupo base” (“Home Group”)
• “Recién llegados” (“Newcomers”)
(Algunos títulos se tradujeron automáticamente.)
Graba tu historia por teléfono:
• La Viña, “Graba tu historia”: (559) 670-1601 — hasta 7 minutos
• Grapevine, Audio Project (en inglés): (559) 726-1216 — una historia de 6 a 8 minutos
Cómo escribir, enviar o grabar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/
4. Libro del mes y suscripciones
Libro del mes:
• La Viña: “El lenguaje del corazón: los escritos de Bill W. para el Grapevine” — $13.59 (precio regular $16.99) · 20% de descuento hasta el 14 de diciembre
• Grapevine: “The Language of The Heart: Bill W.'s Grapevine Writings” (El lenguaje del corazón: los escritos de Bill W. para el Grapevine) — $13.59 (precio regular $16.99) · 20% de descuento hasta el 14 de noviembre
Suscripciones (en EE. UU.):
• La Viña: $18.00 al año, impresa · digital desde $2.99 al mes
• Grapevine: $36.00 al año, impresa · digital desde $2.99 al mes
Nuevos precios desde el 1 de enero de 2027, según el anuncio de AA Grapevine:
• La Viña, 1 año: impresa $19.50, digital $17.00
• Grapevine, 1 año: impresa $39.00, digital $34.00
• Libros de Grapevine y La Viña: $2.00 más cada uno
Idea para el grupo base: el grupo compra una suscripción y hace circular cada ejemplar, o lo deja en la mesa de literatura.
Lleva el Mensaje: regala una suscripción a un alcohólico que no puede obtenerla — en hospitales, centros de tratamiento e instituciones correccionales: https://www.aalavina.org/lleva-el-mensaje
Precios, formularios y cómo pedir: https://grapevine.neta65.org/es/shop/
5. Próximos eventos
En los próximos 45 días:
• Sáb, 14 de nov · 5:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas (Lovers Lane United Methodist Church, 9200 Inwood Road, Dallas, TX 75220)
• Sáb, 21 de nov — Taller de La Viña-Grapevine (Híbrido: Zoom / Magnolia Center Church of Christ, Riverside, CA)
• Sáb, 28 de nov · 7:00 p. m. (hora del Centro) — Taller de Escritura de La Viña — Garland (Grupo Volver a Vivir, 2913 S. Fifth St., Garland, TX 75041)
• Mié, 2 de dic · 7:00 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Reunión de Grapevine (en inglés) (En línea)
• Sáb, 12 de dic · 7:00 p. m. (hora del Centro) — Taller de Escritura de La Viña — Fort Worth (Grupo Nuevo Horizonte, 3302 N Main St, Fort Worth, TX 76106)
Todos los eventos, los volantes y el calendario: https://grapevine.neta65.org/es/events/
6. Escritores publicados de nuestra Área
Historias de miembros del Área 65 en los últimos 60 días:
• Ray M., Hurst — “Conseguir la ayuda que necesitamos” (Grapevine, noviembre de 2026)
• Norma L., Dallas — “La luz de la sobriedad” (La Viña, noviembre–diciembre de 2026)
• W. N., Wichita Falls — “¿Cuál es tu preocupación?” (Grapevine, noviembre de 2026)
También de Texas: Arturo G. (Conroe), Miguel P. C. (Pasadena), N. A. (Austin) y Aaron M. (Round Rock).
Todos los escritores publicados: https://grapevine.neta65.org/es/published/
7. Reuniones de Grapevine cerca de nosotros
Nuestra Área tiene 13 reuniones de Grapevine a la semana en 12 grupos, en los condados de Bowie, Dallas, Grayson, Hood, Rockwall, Smith, Tarrant y Taylor. Algunas de ellas:
• Carrollton Group, Carrollton — Sáb 12:00 p. m.
• Granbury Serenity, Brazos Bend — Mar 7:00 p. m.
• Downtown Suburban Group, Tyler — Mié 12:00 p. m.; Vie 7:00 p. m.
• Sunshine, Abilene — Jue 12:15 p. m. (presencial y en línea)
Encuentra una cerca de ti (días, horarios, cómo llegar): https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#grapevine-meetings
8. Reuniones abiertas semanales en línea
Abiertas a todos, cada semana:
• Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
• Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open
9. Recursos de servicio
Documentos oficiales nuevos:
• Noticias GV noviembre de 2026 (en inglés) — https://www.aagrapevine.org/sites/default/files/2026-10/GV_News_November-2026.pdf
• LV News Nov-Dec 2026 — https://www.aalavina.org/sites/default/files/2026-10/LV_News_Nov-Dec%202026.pdf
• 2026-10 Junta Asesora Editorial-LV — https://www.aalavina.org/sites/default/files/2026-10/2026-10-Junta_Asesora_Editorial-LV_.pdf
• Junta Asesora Editorial de La Viña 2027 — https://www.aalavina.org/sites/default/files/2026-10/La-Vina-busca-voluntarios-EAB-2027.pdf
Todos los documentos de servicio en un solo lugar: https://grapevine.neta65.org/es/library/
Sé el RLV de tu grupo (representante de La Viña): https://www.aalavina.org/servicio/conviertete-en-rlv
Sé el GVR de tu grupo (representante de Grapevine): https://www.aagrapevine.org/get-involved/become-grapevine-rep
Primeros pasos, lista y kits para RLV y GVR: https://grapevine.neta65.org/es/gvr/
¿Preguntas? Escríbele al comité: grapevine@neta65.org
10. Pendientes y pedidos del Área
• ¿Tu grupo tiene RLV o GVR? Si no, ¿alguien podría tomar este servicio? Es un buen primer compromiso.
• ¿Le gustaría a tu grupo una suscripción para la mesa de literatura, o un regalo de Lleva el Mensaje para alguien que no puede comprarla?
• [Agrega lo que el Área o el comité les pidió a los distritos este mes.]
Tus datos
Área: el informe del comité para una asamblea o una reunión del comité de área, para las fechas que elijas — primero en inglés y luego en español.
Las actividades recientes son las de estas fechas; las próximas, las que vienen después.
Mientras no elijas el día de la reunión, la fecha final pasa a hoy cada vez que vuelves.
Guardados en este dispositivo, del más reciente al más antiguo (12 como máximo). No se pueden editar: descarga uno para cambiarlo. Safari puede borrar este informe y los anteriores si usas Safari 7 días sin tocar nada en este sitio, así que descarga el archivo de Word de cada informe cuando lo pases a “Informes anteriores”. Este navegador puede borrar este informe y los anteriores si lo usas 7 días sin tocar nada en este sitio, así que descarga el archivo de Word de cada informe cuando lo pases a “Informes anteriores”. Safari puede borrar este informe y los anteriores si usas Safari 7 días sin hacer clic en nada de este sitio, así que descarga el archivo de Word de cada informe cuando lo pases a “Informes anteriores”.
Nombre de pila e inicial del apellido (anonimato)
Completan los espacios entre [corchetes]. Tus cambios se guardan solo en este dispositivo, para noviembre de 2026 y para cada idioma — el mes que viene empieza de nuevo con los datos nuevos y te ofrece el borrador de este mes como punto de partida.
Tu nombre completa el espacio del título. El informe tiene una parte en inglés y otra en español: cambia arriba para editar cada una. Tus cambios se guardan solo en este dispositivo y no se pierden al cambiar las fechas: las secciones que no editaste muestran el texto del sitio para las nuevas fechas. Safari puede borrar este informe y los anteriores si usas Safari 7 días sin tocar nada en este sitio, así que descarga el archivo de Word de cada informe cuando lo pases a “Informes anteriores”. Este navegador puede borrar este informe y los anteriores si lo usas 7 días sin tocar nada en este sitio, así que descarga el archivo de Word de cada informe cuando lo pases a “Informes anteriores”. Safari puede borrar este informe y los anteriores si usas Safari 7 días sin hacer clic en nada de este sitio, así que descarga el archivo de Word de cada informe cuando lo pases a “Informes anteriores”.
¿Empezar con el borrador del mes pasado?
Secciones
Marca las que quieras incluir, usa las flechas para cambiar el orden y abre cualquier sección para cambiar su texto.
-
Elige uno o más para listar sus reuniones de Grapevine. Al elegir, esta sección se vuelve a escribir.
En nuestra Área
Junto a nuestra Área
Consejos para un buen informe
- Sé breve — dos minutos son suficientes.
- Lleva la edición actual de La Viña o Grapevine para que circule.
- Invita a los miembros a escribir sobre un próximo tema — las fechas límite están en el informe.
- Menciona Lleva el Mensaje: las suscripciones de regalo llegan a alcohólicos en hospitales, centros de tratamiento e instituciones correccionales.
- Protege el anonimato — solo nombres de pila al compartir las historias de los miembros.
Tu informe
Pégalo en WhatsApp
Este informe es demasiado largo para enviarlo a WhatsApp en un solo paso desde este dispositivo. Cópialo, abre WhatsApp y pégalo en un chat — o deja fuera algunas secciones.
Carteles para compartir
Un cartel para cada mes
Cada mes tiene su propio diseño. Abre uno para descargarlo para WhatsApp o Instagram, compartirlo o imprimirlo para el tablero de tu grupo.
- Diciembre de 2026 ¡Fiestas sobrias! / Comunidades remotas Traducción automática
- Enero de 2027 Despertares espirituales Traducción automática
- Febrero de 2027 ¡Miembros de mucho tiempo! Traducción automática
- Marzo de 2027 ¿Qué hay en tu mente? Traducción automática
- Abril de 2027 Hacer enmiendas Traducción automática
- Mayo de 2027 Diversión en sobriedad Traducción automática
- Junio de 2027 Sobriedad emocional Traducción automática
- Julio de 2027 Edición anual sobre las prisiones Traducción automática
- Agosto de 2027 Adultos mayores sobrios Traducción automática
- Septiembre de 2027 Joven y sobrio Traducción automática
- Octubre de 2027 AA en el ejército Traducción automática
- Noviembre de 2027 Classic Grapevine
Ponla a trabajar
10 maneras de poner una edición a trabajar
Grapevine y La Viña son una herramienta del Paso Doce — “nuestra reunión impresa” — para llevar el mensaje al alcohólico que lo necesita. Cada mes, deja que el tema de la edición te guíe sobre dónde y cómo colocarla. El calendario editorial es tu hoja de ruta: cada mes trae un tema nuevo y una nueva oportunidad de hacer llegar el ejemplar indicado al lugar, a la persona y al momento indicados.
-
1. Dale un ejemplar a un recién llegado
Cada edición es una invitación a la Comunidad. Sus historias encuentran al recién llegado donde está — a veces antes de que esté listo para hablar.
-
2. Arma una biblioteca de préstamo en tu grupo
Una exhibición rotativa de ediciones temáticas mantiene viva la conversación en la reunión. Etiqueta las revistas por tema para que los miembros encuentren lo que les llega.
-
3. Llévala a tu grupo y conversen sobre la nueva edición
Usa el tema del mes como tema de la reunión o para iniciar la conversación. El RLV/GVR puede leer en voz alta una o dos líneas — y luego dejar que el grupo haga el resto.
-
4. Llévala a la reunión de tu distrito o de área para mostrarla
Ayuda a otros RLV, GVR y servidores a ver cómo se puede usar la edición actual en el trabajo de servicio. Levántala y di: “Así es como estoy usando esta”.
-
5. Ponla en el revistero de tu biblioteca pública
Las bibliotecas públicas atienden a todos — incluso a personas que quizás todavía no saben que tienen un problema con la bebida. Una revista bien colocada puede ser un primer contacto.
-
6. Déjala en el consultorio de un médico o dentista
En las salas de espera la gente se queda a solas con sus pensamientos. La edición indicada, en el lugar y el momento indicados, puede cambiar una vida.
-
7. Úsala en Cooperación con la Comunidad Profesional (CCP)
Ayuda a los profesionales — consejeros, trabajadores sociales, clérigos, personal de salud — a entender AA a través de las propias palabras de los miembros. Deja ejemplares. Haz seguimiento.
-
8. Úsala en Información Pública (IP)
En ferias de salud, eventos comunitarios, mesas en escuelas y puestos de información — la edición indicada abre una puerta que un folleto por sí solo no puede abrir.
-
9. Úsala en Hospitales e Instituciones (H&I)
Cuando lleves una reunión, deja ejemplares. Cuando no puedas entrar, la revista llega adonde tú no puedes. Estas ediciones pueden ser el único contacto con AA que tenga un paciente.
-
10. Úsala en Correccionales
La revista puede ser el único contacto con AA que tenga una persona encarcelada. Cada ejemplar que se deja en un centro correccional es una mano tendida a alguien que no puede buscar ayuda por sí mismo.
Cada edición tiene una fecha límite para recibir historias. Si dejar una revista inicia una conversación — o un miembro dice “yo viví eso” — anímalo a escribir su historia y enviarla. Así se completa el círculo del Paso Doce en letra impresa. Comparte tu historia
¿Te toca servir como RLV o GVR de tu grupo? Las guías oficiales para representantes explican el puesto de servicio con detalle.
Fuente: Basado en la presentación de la Junta de AA Grapevine “Grapevine como herramienta del Paso Doce: pónganlas a trabajar” en la reunión de coordinadores de área de AA Grapevine del 12 de mayo de 2026, y alineado con el calendario editorial 2026–27.
¿Eres RLV o GVR nuevo? RLV / GVR 101: seis sesiones breves sobre lo básico, incluido cómo usar este kit.