Agosto de 2027

*La Viña y Grapevine · NETA 65 — Agosto de 2027*
_Lleva el mensaje_

📖 *En las revistas*
• La Viña, julio–agosto de 2027: “Prisiones”
• Grapevine, agosto de 2027 (en inglés): “Adultos mayores sobrios”
  “Sober Seniors”

💡 *Ponla a trabajar*
• Dale un ejemplar a un recién llegado: Para el recién llegado de más edad que cree que ya es demasiado tarde — estas historias dicen lo contrario.
• Ponla en el revistero de tu biblioteca pública: Interesa a usuarios de la biblioteca de todas las edades, incluidos los familiares de alcohólicos mayores.
• Déjala en el consultorio de un médico o dentista: Los pacientes mayores y sus familias pueden reconocerse en estas historias. Un empujoncito amable.

📅 *Fechas de agosto*
• Mié, 4 de agosto · 7–8 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Reunión de Grapevine (en inglés) — En línea
• Sáb, 14 de agosto · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
• Mié, 18 de agosto · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido
  Orador(a) invitado(a): Kaitie S. — “Del manuscrito a la reunión: cómo se hacen la literatura de AA y los libros de Grapevine y La Viña”
• Jue, 26 de agosto · 2–3 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Taller Mensual y Virtual de La Viña — En línea
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

🔁 *Cada semana*
• Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
• Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open

✍️ *Comparte tu historia*
• La Viña — sin fecha límite: “Una anécdota de tus primeros 90 días”, “Una reparación de Noveno Paso que cambió mi vida”, “Cómo encontré mi Poder Superior”
• Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Veteranos”, “Apadrinamiento”, “Pasos 4 a 12”
🎙️ Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

Algunos títulos se tradujeron automáticamente.

🖼️ El kit y el cartel de agosto: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2027-08/

*La Viña y Grapevine · NETA 65 / Grapevine & La Viña · NETA 65 — Agosto de 2027 / August 2027*
_Lleva el mensaje / Carry the message_

📖 *En las revistas / In the magazines*
• La Viña, julio–agosto de 2027: “Prisiones”
  “Prisons”
• Grapevine, agosto de 2027 (en inglés): “Adultos mayores sobrios”
  “Sober Seniors”

💡 *Ponla a trabajar / Put it to work*
• Dale un ejemplar a un recién llegado: Para el recién llegado de más edad que cree que ya es demasiado tarde — estas historias dicen lo contrario.
  Give it to a newcomer: For the older newcomer who thinks they are too far gone — these stories say otherwise.
• Ponla en el revistero de tu biblioteca pública: Interesa a usuarios de la biblioteca de todas las edades, incluidos los familiares de alcohólicos mayores.
  Put it on the magazine rack at your local library: Relevant to library patrons of all ages, including family members of older alcoholics.
• Déjala en el consultorio de un médico o dentista: Los pacientes mayores y sus familias pueden reconocerse en estas historias. Un empujoncito amable.
  Leave it in a doctor’s or dentist’s office: Older patients and their families may recognize the stories. A gentle nudge.

📅 *Fechas de agosto / Dates in August*
• Mié, 4 de agosto · 7–8 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Reunión de Grapevine (en inglés) — En línea / Online
  Grapevine Meeting
• Sáb, 14 de agosto · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
  GV/LV booth at CityWide Dallas
• Mié, 18 de agosto · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité / Committee meeting (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido / all AA members welcome
  Orador(a) invitado(a): Kaitie S. — “Del manuscrito a la reunión: cómo se hacen la literatura de AA y los libros de Grapevine y La Viña”
  “From manuscript to meeting: how AA literature and Grapevine and La Viña books are made”
• Jue, 26 de agosto · 2–3 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Taller Mensual y Virtual de La Viña — En línea / Online
  La Viña Monthly Virtual Workshop (in Spanish)
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

🔁 *Cada semana / Every week*
• Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
• Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open

✍️ *Comparte tu historia / Share your story*
• La Viña — sin fecha límite: “Una anécdota de tus primeros 90 días”, “Una reparación de Noveno Paso que cambió mi vida”, “Cómo encontré mi Poder Superior”
• Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Veteranos / Old-Timers”, “Apadrinamiento / Sponsorship”, “Pasos 4 a 12 / Steps 4–12”
🎙️ Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

Algunos títulos se tradujeron automáticamente. / Some titles were translated automatically.

🖼️ El kit y el cartel de agosto: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2027-08/

La Viña y Grapevine · NETA 65 — Agosto de 2027
Lleva el mensaje

EN LAS REVISTAS
---------------
- La Viña, julio–agosto de 2027: “Prisiones”
- Grapevine, agosto de 2027 (en inglés): “Adultos mayores sobrios”
  “Sober Seniors”

PONLA A TRABAJAR
----------------
- Dale un ejemplar a un recién llegado: Para el recién llegado de más edad que cree que ya es demasiado tarde — estas historias dicen lo contrario.
- Ponla en el revistero de tu biblioteca pública: Interesa a usuarios de la biblioteca de todas las edades, incluidos los familiares de alcohólicos mayores.
- Déjala en el consultorio de un médico o dentista: Los pacientes mayores y sus familias pueden reconocerse en estas historias. Un empujoncito amable.

FECHAS DE AGOSTO
----------------
- Mié, 4 de agosto · 7–8 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Reunión de Grapevine (en inglés) — En línea
- Sáb, 14 de agosto · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
- Mié, 18 de agosto · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido
  Orador(a) invitado(a): Kaitie S. — “Del manuscrito a la reunión: cómo se hacen la literatura de AA y los libros de Grapevine y La Viña”
- Jue, 26 de agosto · 2–3 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Taller Mensual y Virtual de La Viña — En línea
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

CADA SEMANA
-----------
- Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
- Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open

COMPARTE TU HISTORIA
--------------------
- La Viña — sin fecha límite: “Una anécdota de tus primeros 90 días”, “Una reparación de Noveno Paso que cambió mi vida”, “Cómo encontré mi Poder Superior”
- Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Veteranos”, “Apadrinamiento”, “Pasos 4 a 12”
- Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

Algunos títulos se tradujeron automáticamente.

El kit y el cartel de agosto: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2027-08/

La Viña y Grapevine · NETA 65 / Grapevine & La Viña · NETA 65 — Agosto de 2027 / August 2027
Lleva el mensaje / Carry the message

EN LAS REVISTAS / IN THE MAGAZINES
----------------------------------
- La Viña, julio–agosto de 2027: “Prisiones”
  “Prisons”
- Grapevine, agosto de 2027 (en inglés): “Adultos mayores sobrios”
  “Sober Seniors”

PONLA A TRABAJAR / PUT IT TO WORK
---------------------------------
- Dale un ejemplar a un recién llegado: Para el recién llegado de más edad que cree que ya es demasiado tarde — estas historias dicen lo contrario.
  Give it to a newcomer: For the older newcomer who thinks they are too far gone — these stories say otherwise.
- Ponla en el revistero de tu biblioteca pública: Interesa a usuarios de la biblioteca de todas las edades, incluidos los familiares de alcohólicos mayores.
  Put it on the magazine rack at your local library: Relevant to library patrons of all ages, including family members of older alcoholics.
- Déjala en el consultorio de un médico o dentista: Los pacientes mayores y sus familias pueden reconocerse en estas historias. Un empujoncito amable.
  Leave it in a doctor’s or dentist’s office: Older patients and their families may recognize the stories. A gentle nudge.

FECHAS DE AGOSTO / DATES IN AUGUST
----------------------------------
- Mié, 4 de agosto · 7–8 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Reunión de Grapevine (en inglés) — En línea / Online
  Grapevine Meeting
- Sáb, 14 de agosto · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
  GV/LV booth at CityWide Dallas
- Mié, 18 de agosto · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité / Committee meeting (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido / all AA members welcome
  Orador(a) invitado(a): Kaitie S. — “Del manuscrito a la reunión: cómo se hacen la literatura de AA y los libros de Grapevine y La Viña”
  “From manuscript to meeting: how AA literature and Grapevine and La Viña books are made”
- Jue, 26 de agosto · 2–3 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Taller Mensual y Virtual de La Viña — En línea / Online
  La Viña Monthly Virtual Workshop (in Spanish)
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

CADA SEMANA / EVERY WEEK
------------------------
- Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
- Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open

COMPARTE TU HISTORIA / SHARE YOUR STORY
---------------------------------------
- La Viña — sin fecha límite: “Una anécdota de tus primeros 90 días”, “Una reparación de Noveno Paso que cambió mi vida”, “Cómo encontré mi Poder Superior”
- Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Veteranos / Old-Timers”, “Apadrinamiento / Sponsorship”, “Pasos 4 a 12 / Steps 4–12”
- Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

Algunos títulos se tradujeron automáticamente. / Some titles were translated automatically.

El kit y el cartel de agosto: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2027-08/