Septiembre de 2027

*La Viña y Grapevine · NETA 65 — Septiembre de 2027*
_Lleva el mensaje_

📖 *En las revistas*
• La Viña, septiembre–octubre de 2027: “Hispanos Veteranos en AA”
• Grapevine, septiembre de 2027 (en inglés): “Joven y sobrio”
  “Young & Sober”

💡 *Ponla a trabajar*
• Dale un ejemplar a un recién llegado: Entrégasela directamente a una persona joven que recién llega al programa.
• Llévala a la reunión de tu distrito o de área para mostrarla: Ponte en contacto con los enlaces de YPAA de tu área — comparte la edición y conversen sobre cómo llegar a los jóvenes.
• Úsala en Información Pública (IP): Perfecta para eventos de IP en escuelas y dirigidos a jóvenes.

📅 *Fechas de septiembre*
• Mié, 1 de septiembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Reunión de Grapevine (en inglés) — En línea
• Sáb, 11 de septiembre · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
• Mié, 15 de septiembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido
  Orador(a) invitado(a): Corey D. — “Siguiendo el dinero: cómo Grapevine y La Viña se mantienen por sí mismas y cómo pueden ayudar los grupos”
• 17–19 de septiembre · detalles por confirmar — Asamblea de Otoño y Taller de Servicio 2027 de NETA 65 — Fort Worth
• Jue, 23 de septiembre · 2–3 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Taller Mensual y Virtual de La Viña — En línea
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

🔁 *Cada semana*
• Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
• Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open

✍️ *Comparte tu historia*
• La Viña — sin fecha límite: “Como rezo”, “Cómo trato con el miedo hoy”, “Hablando con tu familia sobre tu sobriedad”
• Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Jóvenes que disfrutan de la sobriedad”, “Sobriedad emocional”, “Cada una de las Tradiciones”
🎙️ Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

Algunos títulos se tradujeron automáticamente.

🖼️ El kit y el cartel de septiembre: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2027-09/

*La Viña y Grapevine · NETA 65 / Grapevine & La Viña · NETA 65 — Septiembre de 2027 / September 2027*
_Lleva el mensaje / Carry the message_

📖 *En las revistas / In the magazines*
• La Viña, septiembre–octubre de 2027: “Hispanos Veteranos en AA”
  “Hispanic Veterans in AA”
• Grapevine, septiembre de 2027 (en inglés): “Joven y sobrio”
  “Young & Sober”

💡 *Ponla a trabajar / Put it to work*
• Dale un ejemplar a un recién llegado: Entrégasela directamente a una persona joven que recién llega al programa.
  Give it to a newcomer: Hand it directly to a young person new to the program.
• Llévala a la reunión de tu distrito o de área para mostrarla: Ponte en contacto con los enlaces de YPAA de tu área — comparte la edición y conversen sobre cómo llegar a los jóvenes.
  Bring it to your district or area meeting for show & tell: Connect with your area’s YPAA contacts — share the issue and discuss outreach to young people.
• Úsala en Información Pública (IP): Perfecta para eventos de IP en escuelas y dirigidos a jóvenes.
  Use it in Public Information (PI): Perfect for school- and youth-focused PI events.

📅 *Fechas de septiembre / Dates in September*
• Mié, 1 de septiembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Reunión de Grapevine (en inglés) — En línea / Online
  Grapevine Meeting
• Sáb, 11 de septiembre · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
  GV/LV booth at CityWide Dallas
• Mié, 15 de septiembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité / Committee meeting (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido / all AA members welcome
  Orador(a) invitado(a): Corey D. — “Siguiendo el dinero: cómo Grapevine y La Viña se mantienen por sí mismas y cómo pueden ayudar los grupos”
  “Following the money: how Grapevine and La Viña pay their way, and how groups can help”
• 17–19 de septiembre · detalles por confirmar / details to be confirmed — Asamblea de Otoño y Taller de Servicio 2027 de NETA 65 — Fort Worth
  NETA 65 Fall Assembly & Service Workshop 2027
• Jue, 23 de septiembre · 2–3 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Taller Mensual y Virtual de La Viña — En línea / Online
  La Viña Monthly Virtual Workshop (in Spanish)
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

🔁 *Cada semana / Every week*
• Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
• Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open

✍️ *Comparte tu historia / Share your story*
• La Viña — sin fecha límite: “Como rezo”, “Cómo trato con el miedo hoy”, “Hablando con tu familia sobre tu sobriedad”
• Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Jóvenes que disfrutan de la sobriedad / Youth Enjoying Sobriety”, “Sobriedad emocional / Emotional Sobriety”, “Cada una de las Tradiciones / Every Tradition”
🎙️ Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

Algunos títulos se tradujeron automáticamente. / Some titles were translated automatically.

🖼️ El kit y el cartel de septiembre: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2027-09/

La Viña y Grapevine · NETA 65 — Septiembre de 2027
Lleva el mensaje

EN LAS REVISTAS
---------------
- La Viña, septiembre–octubre de 2027: “Hispanos Veteranos en AA”
- Grapevine, septiembre de 2027 (en inglés): “Joven y sobrio”
  “Young & Sober”

PONLA A TRABAJAR
----------------
- Dale un ejemplar a un recién llegado: Entrégasela directamente a una persona joven que recién llega al programa.
- Llévala a la reunión de tu distrito o de área para mostrarla: Ponte en contacto con los enlaces de YPAA de tu área — comparte la edición y conversen sobre cómo llegar a los jóvenes.
- Úsala en Información Pública (IP): Perfecta para eventos de IP en escuelas y dirigidos a jóvenes.

FECHAS DE SEPTIEMBRE
--------------------
- Mié, 1 de septiembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Reunión de Grapevine (en inglés) — En línea
- Sáb, 11 de septiembre · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
- Mié, 15 de septiembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido
  Orador(a) invitado(a): Corey D. — “Siguiendo el dinero: cómo Grapevine y La Viña se mantienen por sí mismas y cómo pueden ayudar los grupos”
- 17–19 de septiembre · detalles por confirmar — Asamblea de Otoño y Taller de Servicio 2027 de NETA 65 — Fort Worth
- Jue, 23 de septiembre · 2–3 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Taller Mensual y Virtual de La Viña — En línea
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

CADA SEMANA
-----------
- Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
- Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open

COMPARTE TU HISTORIA
--------------------
- La Viña — sin fecha límite: “Como rezo”, “Cómo trato con el miedo hoy”, “Hablando con tu familia sobre tu sobriedad”
- Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Jóvenes que disfrutan de la sobriedad”, “Sobriedad emocional”, “Cada una de las Tradiciones”
- Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

Algunos títulos se tradujeron automáticamente.

El kit y el cartel de septiembre: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2027-09/

La Viña y Grapevine · NETA 65 / Grapevine & La Viña · NETA 65 — Septiembre de 2027 / September 2027
Lleva el mensaje / Carry the message

EN LAS REVISTAS / IN THE MAGAZINES
----------------------------------
- La Viña, septiembre–octubre de 2027: “Hispanos Veteranos en AA”
  “Hispanic Veterans in AA”
- Grapevine, septiembre de 2027 (en inglés): “Joven y sobrio”
  “Young & Sober”

PONLA A TRABAJAR / PUT IT TO WORK
---------------------------------
- Dale un ejemplar a un recién llegado: Entrégasela directamente a una persona joven que recién llega al programa.
  Give it to a newcomer: Hand it directly to a young person new to the program.
- Llévala a la reunión de tu distrito o de área para mostrarla: Ponte en contacto con los enlaces de YPAA de tu área — comparte la edición y conversen sobre cómo llegar a los jóvenes.
  Bring it to your district or area meeting for show & tell: Connect with your area’s YPAA contacts — share the issue and discuss outreach to young people.
- Úsala en Información Pública (IP): Perfecta para eventos de IP en escuelas y dirigidos a jóvenes.
  Use it in Public Information (PI): Perfect for school- and youth-focused PI events.

FECHAS DE SEPTIEMBRE / DATES IN SEPTEMBER
-----------------------------------------
- Mié, 1 de septiembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Reunión de Grapevine (en inglés) — En línea / Online
  Grapevine Meeting
- Sáb, 11 de septiembre · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
  GV/LV booth at CityWide Dallas
- Mié, 15 de septiembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité / Committee meeting (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido / all AA members welcome
  Orador(a) invitado(a): Corey D. — “Siguiendo el dinero: cómo Grapevine y La Viña se mantienen por sí mismas y cómo pueden ayudar los grupos”
  “Following the money: how Grapevine and La Viña pay their way, and how groups can help”
- 17–19 de septiembre · detalles por confirmar / details to be confirmed — Asamblea de Otoño y Taller de Servicio 2027 de NETA 65 — Fort Worth
  NETA 65 Fall Assembly & Service Workshop 2027
- Jue, 23 de septiembre · 2–3 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Taller Mensual y Virtual de La Viña — En línea / Online
  La Viña Monthly Virtual Workshop (in Spanish)
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

CADA SEMANA / EVERY WEEK
------------------------
- Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
- Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open

COMPARTE TU HISTORIA / SHARE YOUR STORY
---------------------------------------
- La Viña — sin fecha límite: “Como rezo”, “Cómo trato con el miedo hoy”, “Hablando con tu familia sobre tu sobriedad”
- Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Jóvenes que disfrutan de la sobriedad / Youth Enjoying Sobriety”, “Sobriedad emocional / Emotional Sobriety”, “Cada una de las Tradiciones / Every Tradition”
- Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

Algunos títulos se tradujeron automáticamente. / Some titles were translated automatically.

El kit y el cartel de septiembre: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2027-09/