Octubre de 2027

*La Viña y Grapevine · NETA 65 — Octubre de 2027*
_Lleva el mensaje_

📖 *En las revistas*
• La Viña, septiembre–octubre de 2027: “Hispanos Veteranos en AA”
• Grapevine, octubre de 2027 (en inglés): “AA en el ejército”
  “AA in the Military”

💡 *Ponla a trabajar*
• Arma una biblioteca de préstamo en tu grupo: Incluir ediciones especializadas en la rotación honra la diversidad de la Comunidad.
• Llévala a la reunión de tu distrito o de área para mostrarla: Llévala para identificar a miembros con servicio militar que quieran ayudar con visitas de H&I a centros para veteranos (VA).
• Úsala en Cooperación con la Comunidad Profesional (CCP): Clave para consejeros del VA, trabajadores sociales militares y organizaciones de veteranos.

📅 *Fechas de octubre*
• Mié, 6 de octubre · 7–8 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Reunión de Grapevine (en inglés) — En línea
• Sáb, 9 de octubre · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
• Dom, 10 de octubre · 12–5 p. m. (hora del Centro) · detalles por confirmar — ACM de Otoño 2027
• Mié, 20 de octubre · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido
  Orador(a) invitado(a): Heather N. — “Del distrito a la Conferencia: cómo una idea sobre Grapevine o La Viña llega a ser un punto de agenda”
• Jue, 28 de octubre · 2–3 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Taller Mensual y Virtual de La Viña — En línea
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

🔁 *Cada semana*
• Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
• Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open

✍️ *Comparte tu historia*
• La Viña — sin fecha límite: “Lo que me enseñó mi Padrino (algo que nunca olvidaré)”, “Mi meditación”, “Mi parte favorita del Libro Grande”
• Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Grupo base”, “Recién llegados”, “Veteranos”
🎙️ Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

Algunos títulos se tradujeron automáticamente.

🖼️ El kit y el cartel de octubre: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2027-10/

*La Viña y Grapevine · NETA 65 / Grapevine & La Viña · NETA 65 — Octubre de 2027 / October 2027*
_Lleva el mensaje / Carry the message_

📖 *En las revistas / In the magazines*
• La Viña, septiembre–octubre de 2027: “Hispanos Veteranos en AA”
  “Hispanic Veterans in AA”
• Grapevine, octubre de 2027 (en inglés): “AA en el ejército”
  “AA in the Military”

💡 *Ponla a trabajar / Put it to work*
• Arma una biblioteca de préstamo en tu grupo: Incluir ediciones especializadas en la rotación honra la diversidad de la Comunidad.
  Build a lending library at your group: Rotating in specialized issues honors the diversity of the fellowship.
• Llévala a la reunión de tu distrito o de área para mostrarla: Llévala para identificar a miembros con servicio militar que quieran ayudar con visitas de H&I a centros para veteranos (VA).
  Bring it to your district or area meeting for show & tell: Bring it to identify members with military service who may want to help with H&I visits to VA facilities.
• Úsala en Cooperación con la Comunidad Profesional (CCP): Clave para consejeros del VA, trabajadores sociales militares y organizaciones de veteranos.
  Use it in Cooperation with the Professional Community (CPC): Critical for VA counselors, military social workers and veterans’ organizations.

📅 *Fechas de octubre / Dates in October*
• Mié, 6 de octubre · 7–8 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Reunión de Grapevine (en inglés) — En línea / Online
  Grapevine Meeting
• Sáb, 9 de octubre · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
  GV/LV booth at CityWide Dallas
• Dom, 10 de octubre · 12–5 p. m. (hora del Centro) · detalles por confirmar / details to be confirmed — ACM de Otoño 2027
  Fall ACM 2027
• Mié, 20 de octubre · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité / Committee meeting (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido / all AA members welcome
  Orador(a) invitado(a): Heather N. — “Del distrito a la Conferencia: cómo una idea sobre Grapevine o La Viña llega a ser un punto de agenda”
  “From district to Conference: how a Grapevine or La Viña idea becomes an agenda item”
• Jue, 28 de octubre · 2–3 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Taller Mensual y Virtual de La Viña — En línea / Online
  La Viña Monthly Virtual Workshop (in Spanish)
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

🔁 *Cada semana / Every week*
• Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
• Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open

✍️ *Comparte tu historia / Share your story*
• La Viña — sin fecha límite: “Lo que me enseñó mi Padrino (algo que nunca olvidaré)”, “Mi meditación”, “Mi parte favorita del Libro Grande”
• Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Grupo base / Home Group”, “Recién llegados / Newcomers”, “Veteranos / Old-Timers”
🎙️ Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

Algunos títulos se tradujeron automáticamente. / Some titles were translated automatically.

🖼️ El kit y el cartel de octubre: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2027-10/

La Viña y Grapevine · NETA 65 — Octubre de 2027
Lleva el mensaje

EN LAS REVISTAS
---------------
- La Viña, septiembre–octubre de 2027: “Hispanos Veteranos en AA”
- Grapevine, octubre de 2027 (en inglés): “AA en el ejército”
  “AA in the Military”

PONLA A TRABAJAR
----------------
- Arma una biblioteca de préstamo en tu grupo: Incluir ediciones especializadas en la rotación honra la diversidad de la Comunidad.
- Llévala a la reunión de tu distrito o de área para mostrarla: Llévala para identificar a miembros con servicio militar que quieran ayudar con visitas de H&I a centros para veteranos (VA).
- Úsala en Cooperación con la Comunidad Profesional (CCP): Clave para consejeros del VA, trabajadores sociales militares y organizaciones de veteranos.

FECHAS DE OCTUBRE
-----------------
- Mié, 6 de octubre · 7–8 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Reunión de Grapevine (en inglés) — En línea
- Sáb, 9 de octubre · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
- Dom, 10 de octubre · 12–5 p. m. (hora del Centro) · detalles por confirmar — ACM de Otoño 2027
- Mié, 20 de octubre · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido
  Orador(a) invitado(a): Heather N. — “Del distrito a la Conferencia: cómo una idea sobre Grapevine o La Viña llega a ser un punto de agenda”
- Jue, 28 de octubre · 2–3 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Taller Mensual y Virtual de La Viña — En línea
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

CADA SEMANA
-----------
- Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
- Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open

COMPARTE TU HISTORIA
--------------------
- La Viña — sin fecha límite: “Lo que me enseñó mi Padrino (algo que nunca olvidaré)”, “Mi meditación”, “Mi parte favorita del Libro Grande”
- Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Grupo base”, “Recién llegados”, “Veteranos”
- Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

Algunos títulos se tradujeron automáticamente.

El kit y el cartel de octubre: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2027-10/

La Viña y Grapevine · NETA 65 / Grapevine & La Viña · NETA 65 — Octubre de 2027 / October 2027
Lleva el mensaje / Carry the message

EN LAS REVISTAS / IN THE MAGAZINES
----------------------------------
- La Viña, septiembre–octubre de 2027: “Hispanos Veteranos en AA”
  “Hispanic Veterans in AA”
- Grapevine, octubre de 2027 (en inglés): “AA en el ejército”
  “AA in the Military”

PONLA A TRABAJAR / PUT IT TO WORK
---------------------------------
- Arma una biblioteca de préstamo en tu grupo: Incluir ediciones especializadas en la rotación honra la diversidad de la Comunidad.
  Build a lending library at your group: Rotating in specialized issues honors the diversity of the fellowship.
- Llévala a la reunión de tu distrito o de área para mostrarla: Llévala para identificar a miembros con servicio militar que quieran ayudar con visitas de H&I a centros para veteranos (VA).
  Bring it to your district or area meeting for show & tell: Bring it to identify members with military service who may want to help with H&I visits to VA facilities.
- Úsala en Cooperación con la Comunidad Profesional (CCP): Clave para consejeros del VA, trabajadores sociales militares y organizaciones de veteranos.
  Use it in Cooperation with the Professional Community (CPC): Critical for VA counselors, military social workers and veterans’ organizations.

FECHAS DE OCTUBRE / DATES IN OCTOBER
------------------------------------
- Mié, 6 de octubre · 7–8 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Reunión de Grapevine (en inglés) — En línea / Online
  Grapevine Meeting
- Sáb, 9 de octubre · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
  GV/LV booth at CityWide Dallas
- Dom, 10 de octubre · 12–5 p. m. (hora del Centro) · detalles por confirmar / details to be confirmed — ACM de Otoño 2027
  Fall ACM 2027
- Mié, 20 de octubre · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité / Committee meeting (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido / all AA members welcome
  Orador(a) invitado(a): Heather N. — “Del distrito a la Conferencia: cómo una idea sobre Grapevine o La Viña llega a ser un punto de agenda”
  “From district to Conference: how a Grapevine or La Viña idea becomes an agenda item”
- Jue, 28 de octubre · 2–3 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Taller Mensual y Virtual de La Viña — En línea / Online
  La Viña Monthly Virtual Workshop (in Spanish)
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

CADA SEMANA / EVERY WEEK
------------------------
- Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
- Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open

COMPARTE TU HISTORIA / SHARE YOUR STORY
---------------------------------------
- La Viña — sin fecha límite: “Lo que me enseñó mi Padrino (algo que nunca olvidaré)”, “Mi meditación”, “Mi parte favorita del Libro Grande”
- Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Grupo base / Home Group”, “Recién llegados / Newcomers”, “Veteranos / Old-Timers”
- Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

Algunos títulos se tradujeron automáticamente. / Some titles were translated automatically.

El kit y el cartel de octubre: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2027-10/