Noviembre de 2027

*La Viña y Grapevine · NETA 65 — Noviembre de 2027*
_Lleva el mensaje_

📖 *En las revistas*
• La Viña, noviembre–diciembre de 2027: “Celebrando en sobriedad”
• Grapevine, noviembre de 2027 (en inglés): “Classic Grapevine”

💡 *Ponla a trabajar*
• Arma una biblioteca de préstamo en tu grupo: Favoritas del archivo — siempre valiosas en cualquier biblioteca de préstamo.
• Ponla en el revistero de tu biblioteca pública: Siempre apropiada — las historias del archivo no necesitan presentación.

📅 *Fechas de noviembre*
• Mié, 3 de noviembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Reunión de Grapevine (en inglés) — En línea
• Sáb, 13 de noviembre · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
• Mié, 17 de noviembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido
  Orador(a) invitado(a): Chitra S. — “¿A quién nos falta llegar? Cómo llegar con calidez humana a los alcohólicos jóvenes, hispanohablantes y de culturas diversas”
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

🔁 *Cada semana*
• Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
• Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open

✍️ *Comparte tu historia*
• La Viña — sin fecha límite: “Mi Paso favorito, y por qué”, “Mi Primer Paso”, “Mi primer trabajo sobrio”
• Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Apadrinamiento”, “Pasos 4 a 12”, “Jóvenes que disfrutan de la sobriedad”
🎙️ Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

🖼️ El kit y el cartel de noviembre: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2027-11/

*La Viña y Grapevine · NETA 65 / Grapevine & La Viña · NETA 65 — Noviembre de 2027 / November 2027*
_Lleva el mensaje / Carry the message_

📖 *En las revistas / In the magazines*
• La Viña, noviembre–diciembre de 2027: “Celebrando en sobriedad”
  “Celebrating in Sobriety”
• Grapevine, noviembre de 2027 (en inglés): “Classic Grapevine”

💡 *Ponla a trabajar / Put it to work*
• Arma una biblioteca de préstamo en tu grupo: Favoritas del archivo — siempre valiosas en cualquier biblioteca de préstamo.
  Build a lending library at your group: Archive favorites — permanently valuable in any lending library.
• Ponla en el revistero de tu biblioteca pública: Siempre apropiada — las historias del archivo no necesitan presentación.
  Put it on the magazine rack at your local library: Always appropriate — the archive stories need no introduction.

📅 *Fechas de noviembre / Dates in November*
• Mié, 3 de noviembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Reunión de Grapevine (en inglés) — En línea / Online
  Grapevine Meeting
• Sáb, 13 de noviembre · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
  GV/LV booth at CityWide Dallas
• Mié, 17 de noviembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité / Committee meeting (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido / all AA members welcome
  Orador(a) invitado(a): Chitra S. — “¿A quién nos falta llegar? Cómo llegar con calidez humana a los alcohólicos jóvenes, hispanohablantes y de culturas diversas”
  “Who are we still missing? Reaching young, Spanish-speaking and culturally diverse alcoholics with a human touch”
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

🔁 *Cada semana / Every week*
• Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
• Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open

✍️ *Comparte tu historia / Share your story*
• La Viña — sin fecha límite: “Mi Paso favorito, y por qué”, “Mi Primer Paso”, “Mi primer trabajo sobrio”
• Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Apadrinamiento / Sponsorship”, “Pasos 4 a 12 / Steps 4–12”, “Jóvenes que disfrutan de la sobriedad / Youth Enjoying Sobriety”
🎙️ Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

🖼️ El kit y el cartel de noviembre: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2027-11/

La Viña y Grapevine · NETA 65 — Noviembre de 2027
Lleva el mensaje

EN LAS REVISTAS
---------------
- La Viña, noviembre–diciembre de 2027: “Celebrando en sobriedad”
- Grapevine, noviembre de 2027 (en inglés): “Classic Grapevine”

PONLA A TRABAJAR
----------------
- Arma una biblioteca de préstamo en tu grupo: Favoritas del archivo — siempre valiosas en cualquier biblioteca de préstamo.
- Ponla en el revistero de tu biblioteca pública: Siempre apropiada — las historias del archivo no necesitan presentación.

FECHAS DE NOVIEMBRE
-------------------
- Mié, 3 de noviembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Reunión de Grapevine (en inglés) — En línea
- Sáb, 13 de noviembre · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
- Mié, 17 de noviembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido
  Orador(a) invitado(a): Chitra S. — “¿A quién nos falta llegar? Cómo llegar con calidez humana a los alcohólicos jóvenes, hispanohablantes y de culturas diversas”
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

CADA SEMANA
-----------
- Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
- Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open

COMPARTE TU HISTORIA
--------------------
- La Viña — sin fecha límite: “Mi Paso favorito, y por qué”, “Mi Primer Paso”, “Mi primer trabajo sobrio”
- Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Apadrinamiento”, “Pasos 4 a 12”, “Jóvenes que disfrutan de la sobriedad”
- Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

El kit y el cartel de noviembre: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2027-11/

La Viña y Grapevine · NETA 65 / Grapevine & La Viña · NETA 65 — Noviembre de 2027 / November 2027
Lleva el mensaje / Carry the message

EN LAS REVISTAS / IN THE MAGAZINES
----------------------------------
- La Viña, noviembre–diciembre de 2027: “Celebrando en sobriedad”
  “Celebrating in Sobriety”
- Grapevine, noviembre de 2027 (en inglés): “Classic Grapevine”

PONLA A TRABAJAR / PUT IT TO WORK
---------------------------------
- Arma una biblioteca de préstamo en tu grupo: Favoritas del archivo — siempre valiosas en cualquier biblioteca de préstamo.
  Build a lending library at your group: Archive favorites — permanently valuable in any lending library.
- Ponla en el revistero de tu biblioteca pública: Siempre apropiada — las historias del archivo no necesitan presentación.
  Put it on the magazine rack at your local library: Always appropriate — the archive stories need no introduction.

FECHAS DE NOVIEMBRE / DATES IN NOVEMBER
---------------------------------------
- Mié, 3 de noviembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Reunión de Grapevine (en inglés) — En línea / Online
  Grapevine Meeting
- Sáb, 13 de noviembre · 5:30–7:30 p. m. (hora del Centro) · cada mes / every month — Mesa de GV/LV en CityWide Dallas
  GV/LV booth at CityWide Dallas
- Mié, 17 de noviembre · 7–8 p. m. (hora del Centro) — Reunión del comité / Committee meeting (Google Meet) — todo miembro de AA es bienvenido / all AA members welcome
  Orador(a) invitado(a): Chitra S. — “¿A quién nos falta llegar? Cómo llegar con calidez humana a los alcohólicos jóvenes, hispanohablantes y de culturas diversas”
  “Who are we still missing? Reaching young, Spanish-speaking and culturally diverse alcoholics with a human touch”
  Todos los eventos: https://grapevine.neta65.org/es/events/
  Cómo unirte a la reunión del comité: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#committee-meeting

CADA SEMANA / EVERY WEEK
------------------------
- Reunión Abierta de La Viña — los jueves a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
- Grapevine Weekly Open AA Meeting — los miércoles a las 11:00 a. m. (hora del Centro), por Zoom
  ID de Zoom y código de acceso: https://grapevine.neta65.org/es/meetings/#weekly-open

COMPARTE TU HISTORIA / SHARE YOUR STORY
---------------------------------------
- La Viña — sin fecha límite: “Mi Paso favorito, y por qué”, “Mi Primer Paso”, “Mi primer trabajo sobrio”
- Grapevine — sin fecha límite, en inglés: “Apadrinamiento / Sponsorship”, “Pasos 4 a 12 / Steps 4–12”, “Jóvenes que disfrutan de la sobriedad / Youth Enjoying Sobriety”
- Grábala por teléfono: La Viña (559) 670-1601 · Grapevine (559) 726-1216
  Cómo enviar tu historia: https://grapevine.neta65.org/es/contribute/

El kit y el cartel de noviembre: https://grapevine.neta65.org/es/monthly/2027-11/